发布信息

【3·21】智利诗人塔米姆·毛林评当代拉中文学交流:热烈如火焰,广阔似海洋喷扫清漆

     更新时间:     发布时间:

【3·21】智利诗人塔米姆·毛林评当代拉中文学交流:热烈如火焰,广阔似海洋喷扫清漆

  中新社昆明6月22日电 题:智利诗人塔米姆·毛林评当代拉中文学交流:热烈如火焰,广阔似海洋

  作者 熊佳欣

  “拉中交往正处于历史最好时期,这为拉中文学交流创造了史无前例的条件,拉中文学交流日益密切、前景广阔。”近日,获得首届大益国际写作奖的智利青年诗人塔米姆·毛林(Tamym Maullén)接受中新社记者采访,讲述他见证并参与的当代拉中文学交流。

  2022年被认为是拉美“文学爆炸”发生60周年,拉美“文学爆炸”对中国当代文学影响巨大。20世纪60至70年代,一大批卓越的拉美文学作家、作品相继涌现,被称为席卷世界的拉美“文学爆炸”。20世纪80年代,这些拉美文学作品涌入中国,引发了思想与文化的交流碰撞,有力推动了中国当代文学的变革,“寻根文学”、“先锋文学”等流派相继诞生。

  当中国文坛正在拉美文学的影响下发生巨变之时,1985年,塔米姆·毛林出生于智利首都圣地亚哥。从小对文学充满兴趣的他,浸润在“整个美洲伟大的诗歌传统”与“遥远却又亲切的中国文学”中成长。塔米姆·毛林回忆:“我带着惊奇读的第一本书,并使我爱上文学的便是老子的《道德经》,上面绘有中国绘画和书法,是我童年的珍藏。”

  随着阅读不断深入,塔米姆·毛林从鲁迅的《狂人日记》中走进新文化运动后的中国,从莫言的魔幻现实主义作品中窥见熟悉的“拉美场景”,明迪、刘畅、颜艾琳等当代中国女诗人的作品也令他印象深刻,他坦言:“当代中国文学作品层出不穷且富有深度,主题涵盖奇幻与现实,我将持续了解、欣赏不断前进的中国文学。”

  “谈及拉美与中国通过文学联结的深厚友谊,就不得不提巴勃罗·聂鲁达。”塔米姆·毛林说。聂鲁达被周恩来总理称为“中拉友好之春的第一燕”,他曾三次到访中国,与中国诗人艾青成为深入交往的挚友,携手开启中拉文学交流时代。

  为了更好地继承聂鲁达的精神,保护并传播其文学遗产,鼓励青年创作,聂鲁达基金会在智利成立。目前,塔米姆·毛林在该组织负责书籍和期刊的出版,教授青年诗歌课程,开展文学交流活动等,“我们追随着聂鲁达的脚步,努力探索拉中文学交流的更多途径。”

  最近,塔米姆·毛林主编的《笔记本》诗歌杂志发行了一期中国当代诗歌特刊,首次刊发了20位中国当代诗人的作品,“这些作品主题多样而深刻,均以非常当代的方式阐述,在读者间引起了不小的反响。”

  “下一步,我们将推介更多中国诗人及作家的作品,将硕果累累的交流持续推进。”对于拉中文学交流的未来,塔米姆·毛林充满期待,他建议应当持续加大翻译力度,保持中拉作家互访,“希望我们更加读懂对方,在互相欣赏中深结友谊,开创拉中文学交流新时代。”(完)

【编辑:王昊】 【美国独立日】

相关内容 查看全部